L'ours figure-t-il ici le canton de Bern ? En plus de la casquette et du band de l'Helvetia, l'ourson porte la veste d'apparat à brandebourgs.
Bien qu'il soit tentant de voir l'aide apportée par un Ancien à un Actif, il est difficile d'interpéter précisément la carte.
