Deux générations de sociétaires sont en mouvement. Ici, la guitare chantante est associée à la jeunesse et à la légèreté (soulignée par les rubans qui flottent au vent). Tandis que la pipe aux volutes épaisses est associée à la sagesse et à la réflexion. La jeune femme, qui fait le lien entre les deux sociétaires, est peut-être la personnification de la société elle-même.
