Dessinée par R.F. Chollet, également l'auteur des silhouettes d'un jeune et d'un vieux Stelliens, unis dans l'étoile de la Société, cette carte est sans aucun doute l'une des Couleurkarten suisses les plus abouties.
La chauve-souris embrasse de ses ailes la ville de Lausanne et l'étoile sociétaire. Elle fait bien entendu écho au thème de la nuit, qu'évoque inévitablement le nom la Société. Mais la chauve-souris, au vol désordonné, rappelle aussi l'étudiant en vadrouille nocturne. Elle est le mouvement quand l'heure est à l'immobilité et elle est la joyeuse folie quand le sommeil saisit les bourgeois. Tandis que les bougies, elles aussi liées aux ténèbres, libèrent une fumée qui vient délicatement encadrer le texte.
